董公健者，到秦川、正看秦时明月。立马灞陵桥上望，极目应添白发。驰道云埋，重关日落，金铁争摩切。慷慨怀古，西风飒飒难歇。今夜客饯青门，马嘶珠络，好遣离愁豁。高处凭阑飞火树，光映凤城如雪。暂领河湟，旋朝京阙，丹槛看重折。木皮岭上，燕书休使稀绝。
dǒng董gōng公jiàn健zhě者，dào到qín秦chuān川、zhèng正kàn看qín秦shí时míng明yuè月。lì立mǎ马bà灞líng陵qiáo桥shàng上wàng望，jí极mù目yīng应tiān添bái白fà发。chí驰dào道yún云mái埋，zhòng重guān关rì日luò落，jīn金tiě铁zhēng争mó摩qiē切。kāng慷kǎi慨huái怀gǔ古，xī西fēng风sà飒sà飒nán难xiē歇。jīn今yè夜kè客jiàn饯qīng青mén门，mǎ马sī嘶zhū珠luò络，hǎo好qiǎn遣lí离chóu愁huō豁。gāo高chù处píng凭lán阑fēi飞huǒ火shù树，guāng光yìng映fèng凤chéng城rú如xuě雪。zàn暂lǐng领hé河huáng湟，xuán旋cháo朝jīng京quē阙，dān丹kǎn槛kàn看zhòng重zhē折。mù木pí皮lǐng岭shàng上，yàn燕shū书xiū休shǐ使xī稀jué绝。