画尺吟瓢，笛床茗椀，屏当娟楚如昨。记得前秋，满院西风斜削。绽三朵、五朵疏花，映一层、两层帘阁。墙角。课獠奴棕帚，桐阴闲缚。惯剪残灯读史，惹清狂夫婿，聊萧相谑。今古干卿底事，祇须烧却。便尘世、小住为佳，奈心情、年来偏恶。黄鹤。竟骑他奔入，月中偷药。
huà画chǐ尺yín吟piáo瓢，dí笛chuáng床míng茗wǎn椀，píng屏dāng当juān娟chǔ楚rú如zuó昨。jì记de得qián前qiū秋，mǎn满yuàn院xī西fēng风xié斜xiāo削。zhàn绽sān三duǒ朵、wǔ五duǒ朵shū疏huā花，yìng映yī一céng层、liǎng两céng层lián帘gé阁。qiáng墙jiǎo角。kè课liáo獠nú奴zōng棕zhǒu帚，tóng桐yīn阴xián閒fù缚。guàn惯jiǎn剪cán残dēng灯dú读shǐ史，rě惹qīng清kuáng狂fū夫xù婿，liáo聊xiāo萧xiāng相xuè谑。jīn今gǔ古gān干qīng卿dǐ底shì事，zhǐ祇xū须shāo烧què却。biàn便chén尘shì世、xiǎo小zhù住wéi为jiā佳，nài奈xīn心qíng情、nián年lái来piān偏è恶。huáng黄hè鹤。jìng竟qí骑tā他bēn奔rù入，yuè月zhōng中tōu偷yào药。