北淀荷凋，西堤柳变。蓼汊芦汀，时闻断雁。万里卷尽寒烟，蔚蓝天。亭皋水叶萧萧下，萸堪把。又是重阳也。龙山会上人静，浊酒堪赊，对黄花。
běi北diàn淀hé荷diāo凋，xī西dī堤liǔ柳biàn变。liǎo蓼chà汊lú芦tīng汀，shí时wén闻duàn断yàn雁。wàn万lǐ里juǎn捲jìn尽hán寒yān烟，wèi蔚lán蓝tiān天。tíng亭gāo皋shuǐ水yè叶xiāo萧xiāo萧xià下，yú萸kān堪bǎ把。yòu又shì是chóng重yáng阳yě也。lóng龙shān山huì会shàng上rén人jìng静，zhuó浊jiǔ酒kān堪shē赊，duì对huáng黄huā花。