满院朱藤。一庭垂柳，同做花秾。小设方床，略安横几，前后东风。摊书闲对珠丛。看坠荚、时时点红。乍换青编，又疑粉指，印满行中。
mǎn满yuàn院zhū朱téng藤。yī一tíng庭chuí垂liǔ柳，tóng同zuò做huā花nóng秾。xiǎo小shè设fāng方chuáng床，lüè略ān安héng横jī几，qián前hòu后dōng东fēng风。tān摊shū书xián闲duì对zhū珠cóng丛。kàn看zhuì坠jiá荚、shí时shí时diǎn点hóng红。zhà乍huàn换qīng青biān编，yòu又yí疑fěn粉zhǐ指，yìn印mǎn满xíng行zhōng中。