展帘前、翠云千顷，田田荷叶飞舞。凤城西抱盈盈水，临水楼台无数。天际路，看百道、红墙遍锁宫中树。笙歌散去。只玉辇苔封，锦帆尘歇，倾尽掌盘路。凌波近，绰约琼华岛屿。景山撩乱鸦语。妆台莫话辽金事，一霎夕阳红过。能几度，待拥楫、人来同向花间住。栏干倚处，指夹岸垂杨，苍烟忽断，飞渡液池鹭。
zhǎn展lián帘qián前、cuì翠yún云qiān千qǐng顷，tián田tián田hé荷yè叶fēi飞wǔ舞。fèng凤chéng城xī西bào抱yíng盈yíng盈shuǐ水，lín临shuǐ水lóu楼tái台wú无shù数。tiān天jì际lù路，kàn看bǎi百dào道、hóng红qiáng墙biàn遍suǒ锁gōng宫zhōng中shù树。shēng笙gē歌sàn散qù去。zhī只yù玉niǎn辇tái苔fēng封，jǐn锦fān帆chén尘xiē歇，qīng倾jìn尽zhǎng掌pán盘lù路。líng凌bō波jìn近，chuò绰yuē约qióng琼huá华dǎo岛yǔ屿。jǐng景shān山liáo撩luàn乱yā鸦yǔ语。zhuāng妆tái台mò莫huà话liáo辽jīn金shì事，yī一shà霎xī夕yáng阳hóng红guò过。néng能jǐ几dù度，dài待yōng拥jí楫、rén人lái来tóng同xiàng向huā花jiān间zhù住。lán栏gān干yǐ倚chǔ处，zhǐ指jiā夹àn岸chuí垂yáng杨，cāng苍yān烟hū忽duàn断，fēi飞dù渡yè液chí池lù鹭。