寒雨凄凄，叶响空阶，闻来怆神。看东篱种菊，含香乍吐，小山丛桂，零蕊犹新。暗想杨州，红霞一抹，定子当筵别是春。游情倦，叹青袍似草，泪湿罗巾。谁怜心事因循，奈十载、奔驰误隐沦。剩风烟好在，杜樊川句，文章浪掷，孟浩然身。岁月堂堂，声华寂寂，邓禹年来解笑人。凭传语，待五湖西去，把钓垂纶。
hán寒yǔ雨qī凄qī凄，yè叶xiǎng响kōng空jiē阶，wén闻lái来chuàng怆shén神。kàn看dōng东lí篱zhǒng种jú菊，hán含xiāng香zhà乍tǔ吐，xiǎo小shān山cóng丛guì桂，líng零ruǐ蕊yóu犹xīn新。àn暗xiǎng想yáng杨zhōu州，hóng红xiá霞yī一mǒ抹，dìng定zǐ子dāng当yàn筵bié别shì是chūn春。yóu游qíng情juàn倦，tàn叹qīng青páo袍sì似cǎo草，lèi泪shī湿luó罗jīn巾。shuí谁lián怜xīn心shì事yīn因xún循，nai奈shí十zǎi载、bēn奔chí驰wù误yǐn隐lún沦。shèng剩fēng风yān烟hǎo好zài在，dù杜fán樊chuān川jù句，wén文zhāng章làng浪zhì掷，mèng孟hào浩rán然shēn身。suì岁yuè月táng堂táng堂，shēng声huá华jì寂jì寂，dèng邓yǔ禹nián年lái来jiě解xiào笑rén人。píng凭chuán传yǔ语，dài待wǔ五hú湖xī西qù去，bǎ把diào钓chuí垂lún纶。