檐冰折，鸳鸯瓦上霜如雪。霜如雪，玉台呵手，今朝寒绝。檀心点点香初彻，晓妆才罢凭肩说。凭肩说，去年今夜，围炉时节。
yán檐bīng冰zhē折，yuān鸳yāng鸯wǎ瓦shàng上shuāng霜rú如xuě雪。shuāng霜rú如xuě雪，yù玉tái台hē呵shǒu手，jīn今zhāo朝hán寒jué绝。tán檀xīn心diǎn点diǎn点xiāng香chū初chè彻，xiǎo晓zhuāng妆cái才bà罢píng凭jiān肩shuō说。píng凭jiān肩shuō说，qù去nián年jīn今yè夜，wéi围lú炉shí时jié节。