朝朝寒雨，问小春冷艳，怎禁摧折。屈指酒人惊散尽，休把旧游重说。杳杳霜鸿，萧萧风竹，炉火明还灭。更阑烛影，心情真是凄绝。谁念岁晚穷居，纸窗深处，冷淡餐冰雪。过眼流光都似此，愁看镜中华发。摒挡吟笺，消除闲梦，铁籧应吹裂。当年骑省，赋成多少呜咽。
zhāo朝zhāo朝hán寒yǔ雨，wèn问xiǎo小chūn春lěng冷yàn艳，zěn怎jīn禁cuī摧zhé折。qū屈zhǐ指jiǔ酒rén人jīng惊sàn散jìn尽，xiū休bǎ把jiù旧yóu游zhòng重shuō说。yǎo杳yǎo杳shuāng霜hóng鸿，xiāo萧xiāo萧fēng风zhú竹，lú炉huǒ火míng明huán还miè灭。gēng更lán阑zhú烛yǐng影，xīn心qíng情zhēn真shì是qī凄jué绝。shuí谁niàn念suì岁wǎn晚qióng穷jū居，zhǐ纸chuāng窗shēn深chù处，lěng冷dàn淡cān餐bīng冰xuě雪。guò过yǎn眼liú流guāng光dū都sì似cǐ此，chóu愁kàn看jìng镜zhōng中huá华fā发。bìng摒dàng挡yín吟jiān笺，xiāo消chú除xián闲mèng梦，tiě铁yuè籧yīng应chuī吹liè裂。dāng当nián年qí骑shěng省，fù赋chéng成duō多shǎo少wū呜yè咽。