江城腊月雪花白，层冰峨峨照大泽。北风夜卷鸿雁号，念子犹为倦游客。君家正对天目山，江涛日夜鸣潺湲。翻然仗剑游淮泗，中都旧是兴王地。百战关河骨已枯，英雄割据何代无？昔人事业随流水，高歌击筑浮云徂。吴子生平重然诺，百年意气真堪托。肘后常悬数石弓，腰间屡吼千金锷。酒酣耳热兴飞扬，新诗往往凌寥廓。目下坎壈何足悲，人生富贵安可知？乌啼哑哑鼓声曙，明朝匹马下邳去。
jiāng江chéng城là腊yuè月xuě雪huā花bái白，céng层bīng冰é峨é峨zhào照dà大zé泽。běi北fēng风yè夜juàn卷hóng鸿yàn雁hào号，niàn念zǐ子yóu犹wéi为juàn倦yóu游kè客。jūn君jiā家zhèng正duì对tiān天mù目shān山，jiāng江tāo涛rì日yè夜míng鸣chán潺yuán湲。fān翻rán然zhàng仗jiàn剑yóu游huái淮sì泗，zhōng中dū都jiù旧shì是xīng兴wáng王dì地。bǎi百zhàn战guān关hé河gǔ骨yǐ已kū枯，yīng英xióng雄gē割jù据hé何dài代wú无？xī昔rén人shì事yè业suí随liú流shuǐ水，gāo高gē歌jī击zhù筑fú浮yún云cú徂。wú吴zǐ子shēng生píng平zhòng重rán然nuò诺，bǎi百nián年yì意qì气zhēn真kān堪tuō托。zhǒu肘hòu后cháng常xuán悬shù数shí石gōng弓，yāo腰jiān间lǚ屡hǒu吼qiān千jīn金è锷。jiǔ酒hān酣ěr耳rè热xīng兴fēi飞yáng扬，xīn新shī诗wǎng往wǎng往líng凌liáo寥kuò廓。mù目xià下kǎn坎lǎn壈hé何zú足bēi悲，rén人shēng生fù富guì贵ān安kě可zhī知？wū乌tí啼yā哑yā哑gǔ鼓shēng声shǔ曙，míng明cháo朝pǐ匹mǎ马xià下pī邳qù去。