秋已半。闷掩小门深院。望断碧云书不见。岭南无过雁。闲却绣床针线。袅尽玉炉香篆。归去枕屏山六扇。梦中家近远。
qiū秋yǐ已bàn半。mèn闷yǎn掩xiǎo小mén门shēn深yuàn院。wàng望duàn断bì碧yún云shū书bú不jiàn见。lǐng岭nán南wú无guò过yàn雁。xián闲què却xiù绣chuáng床zhēn针xiàn线。niǎo袅jìn尽yù玉lú炉xiāng香zhuàn篆。guī归qù去zhěn枕píng屏shān山liù六shàn扇。mèng梦zhōng中jiā家jìn近yuǎn远。