丈无不称意，出门且浪游。手提三尺剑，吐气淩沧州。朝关复暮河，风尘满貂裘。既抱卞和璞，更饭宁戚牛。世情久颠倒，台隶半公侯。四海谁知己，请与肉食谋。宇内丛荆棘，抚心滋百忧。悲为且饮酒，一饮每十瓯。男儿志四方，肯作章句囚。行乐须及早，时往难再留。乘醉舞长剑，浩歌天悠悠。
zhàng丈wú无bù不chēng称yì意，chū出mén门qiě且làng浪yóu游。shǒu手tí提sān三chǐ尺jiàn剑，tǔ吐qì气líng淩cāng沧zhōu州。zhāo朝guān关fù复mù暮hé河，fēng风chén尘mǎn满diāo貂qiú裘。jì既bào抱biàn卞hé和pú璞，gēng更fàn饭níng宁qī戚niú牛。shì世qíng情jiǔ久diān颠dǎo倒，tái台lì隶bàn半gōng公hóu侯。sì四hǎi海shuí谁zhī知jǐ己，qǐng请yǔ与ròu肉shí食móu谋。yǔ宇nèi内cóng丛jīng荆jí棘，fǔ抚xīn心zī滋bǎi百yōu忧。bēi悲wéi为qiě且yǐn饮jiǔ酒，yī一yǐn饮měi每shí十ōu瓯。nán男ér儿zhì志sì四fāng方，kěn肯zuō作zhāng章jù句qiú囚。xíng行lè乐xū须jí及zǎo早，shí时wǎng往nán难zài再liú留。chéng乘zuì醉wǔ舞cháng长jiàn剑，hào浩gē歌tiān天yōu悠yōu悠。