早年逢时令，兴趣偏豪狂。衰年逢时令，中情多感伤。当此摇落辰，惨淡白日光。仰听哀鸿叫，俯视篱菊黄。欲命樽酒酬，亲爱半凋亡。孤踪临旷野，徙倚眺崇冈。时自念往会，涕泪沾我裳。我裳不胜染，两鬓尽成霜。翘首嗟予季，栖栖在何方？荣名良可慕，晚途恐不长。归哉莫淹滞，且愿守我旁。
zǎo早nián年féng逢shí时líng令，xìng兴qù趣piān偏háo豪kuáng狂。shuāi衰nián年féng逢shí时líng令，zhōng中qíng情duō多gǎn感shāng伤。dāng当cǐ此yáo摇luò落chén辰，cǎn惨dàn淡bái白rì日guāng光。yǎng仰tīng听āi哀hóng鸿jiào叫，fǔ俯shì视lí篱jú菊huáng黄。yù欲mìng命zūn樽jiǔ酒chóu酬，qīn亲ài爱bàn半diāo凋wáng亡。gū孤zōng踪lín临kuàng旷yě野，xǐ徙yǐ倚tiào眺chóng崇gāng冈。shí时zì自niàn念wǎng往huì会，tì涕lèi泪zhān沾wǒ我cháng裳。wǒ我cháng裳bù不shèng胜rǎn染，liǎng两bìn鬓jìn尽chéng成shuāng霜。qiáo翘shǒu首jiē嗟yú予jì季，xī栖xī栖zài在hé何fāng方？róng荣míng名liáng良kě可mù慕，wǎn晚tú途kǒng恐bù不cháng长。guī归zāi哉mò莫yān淹zhì滞，qiě且yuàn愿shǒu守wǒ我páng旁。