麓台于为画，力将时俗矫。当时虞山王，举世竞传宝。先生下视之，值不一钱少。念子岩穴士，学诗用此道。常恐古人诃，不顾俗情恼。别我今一载，离梦山川绕。搦毫思其人，拟此娄东老。自然性情合，投赠惬素抱。独行古不容，冲襟良难保。勉旃善所守，慎勿学为好。
lù麓tái台yú于wéi为huà画，lì力jiāng将shí时sú俗jiǎo矫。dāng当shí时yú虞shān山wáng王，jǔ举shì世jìng竞chuán传bǎo宝。xiān先shēng生xià下shì视zhī之，zhí值bù不yī一qián钱shǎo少。niàn念zǐ子yán岩xué穴shì士，xué学shī诗yòng用cǐ此dào道。cháng常kǒng恐gǔ古rén人hē诃，bù不gù顾sú俗qíng情nǎo恼。bié别wǒ我jīn今yī一zǎi载，lí离mèng梦shān山chuān川rào绕。nuò搦háo毫sī思qí其rén人，nǐ拟cǐ此lóu娄dōng东lǎo老。zì自rán然xìng性qíng情hé合，tóu投zèng赠qiè惬sù素bào抱。dú独xíng行gǔ古bù不róng容，chōng冲jīn襟liáng良nán难bǎo保。miǎn勉zhān旃shàn善suǒ所shǒu守，shèn慎wù勿xué学wéi为hǎo好。