早年弄柔翰，骋怀在四方。名场不见收，散置淹穷乡。近益衰且疾，盛志日颓唐。子今气方壮，欲济有舟梁。得位足明义，高卑岂复量？粤西我所游，地远而不荒。民情昔已谙，再历形尤彰。所贵变其俗，莫矜折狱长。离隔虽万里，同心犹一堂。庶酬平生志，勿结儿女肠。行行过岑溪，辍棹少徜徉。士风近如何？吾道应更昌。为我谢诸生，努力爱春光。读书期致用，无取虚文章。
zǎo早nián年nòng弄róu柔hàn翰，chěng骋huái怀zài在sì四fāng方。míng名chǎng场bú不jiàn见shōu收，sàn散zhì置yān淹qióng穷xiāng乡。jìn近yì益shuāi衰qiě且jí疾，shèng盛zhì志rì日tuí颓táng唐。zǐ子jīn今qì气fāng方zhuàng壮，yù欲jì济yǒu有zhōu舟liáng梁。de得wèi位zú足míng明yì义，gāo高bēi卑qǐ岂fù复liáng量？yuè粤xī西wǒ我suǒ所yóu游，dì地yuǎn远ér而bù不huāng荒。mín民qíng情xī昔yǐ已ān谙，zài再lì历xíng形yóu尤zhāng彰。suǒ所guì贵biàn变qí其sú俗，mò莫jīn矜shé折yù狱cháng长。lí离gé隔suī虽wàn万lǐ里，tóng同xīn心yóu犹yī一táng堂。shù庶chóu酬píng平shēng生zhì志，wù勿jié结ér儿nǚ女cháng肠。xíng行xíng行guò过cén岑xī溪，chuò辍zhào棹shǎo少cháng徜yáng徉。shì士fēng风jìn近rú如hé何？wú吾dào道yīng应gēng更chāng昌。wèi为wǒ我xiè谢zhū诸shēng生，nǔ努lì力ài爱chūn春guāng光。dú读shū书qī期zhì致yòng用，wú无qǔ取xū虚wén文zhāng章。