居者冷悄悄，行者纷蹙蹙。生人有别离，谁禁拭双目？怀归岂不切？久客情已熟。寒暑易絺裘，忻戚换歌哭。花鸟日渐狎，江山亦相属。举杯再为欢，斜日照林谷。舣舟惨不发，离言更重复。风波讵无期，茫茫未能卜。
jū居zhě者lěng冷qiāo悄qiāo悄，xíng行zhě者fēn纷cù蹙cù蹙。shēng生rén人yǒu有bié别lí离，shuí谁jīn禁shì拭shuāng双mù目？huái怀guī归qǐ岂bù不qiē切？jiǔ久kè客qíng情yǐ已shóu熟。hán寒shǔ暑yì易chī絺qiú裘，xīn忻qī戚huàn换gē歌kū哭。huā花niǎo鸟rì日jiàn渐xiá狎，jiāng江shān山yì亦xiāng相zhǔ属。jǔ举bēi杯zài再wéi为huān欢，xié斜rì日zhào照lín林gǔ谷。yǐ舣zhōu舟cǎn惨bù不fā发，lí离yán言gēng更chóng重fù复。fēng风bō波jù讵wú无qī期，máng茫máng茫wèi未néng能bǔ卜。