忆昔垂发年，时令喜当秋。披爽身且健，凌高志方遒。览此纤翳澄，快彼繁缛收。人事漠不与，焉知悲与愁？倏忽三十载，苦乐迥不犹。夙期时已过，妄想知难酬。亲爱并凋丧，去者多于留。时一感忆之，方寸攒戈矛。蛮州苦炎热，严冬蒸汗流。今岁气候改，凉风应时投。熊罴撼大树，中夜闻飕飂。天忽泬寥清，日转晶明浮。峨峨绕城岫，历历舣江舟。远慨生目中，旧欢触心头。死别已多感，生离那不忧？壮怀安在哉？日夜梦沧州。寄语早年客，慎母慕远游。
yì忆xī昔chuí垂fà发nián年，shí时lìng令xǐ喜dāng当qiū秋。pī披shuǎng爽shēn身qiě且jiàn健，líng凌gāo高zhì志fāng方qiú遒。lǎn览cǐ此xiān纤yì翳chéng澄，kuài快bǐ彼fán繁rù缛shōu收。rén人shì事mò漠bù不yǔ与，yān焉zhī知bēi悲yǔ与chóu愁？shū倏hū忽sān三shí十zǎi载，kǔ苦lè乐jiǒng迥bù不yóu犹。sù夙qī期shí时yǐ已guò过，wàng妄xiǎng想zhī知nán难chóu酬。qīn亲ài爱bìng并diāo凋sàng丧，qù去zhě者duō多yú于liú留。shí时yī一gǎn感yì忆zhī之，fāng方cùn寸zǎn攒gē戈máo矛。mán蛮zhōu州kǔ苦yán炎rè热，yán严dōng冬zhēng蒸hàn汗liú流。jīn今suì岁qì气hòu候gǎi改，liáng凉fēng风yìng应shí时tóu投。xióng熊pí罴hàn撼dà大shù树，zhōng中yè夜wén闻sōu飕liù飂。tiān天hū忽jué泬liáo寥qīng清，rì日zhuǎn转jīng晶míng明fú浮。é峨é峨rào绕chéng城xiù岫，lì历lì历yǐ舣jiāng江zhōu舟。yuǎn远kǎi慨shēng生mù目zhōng中，jiù旧huān欢chù触xīn心tóu头。sǐ死bié别yǐ已duō多gǎn感，shēng生lí离nà那bù不yōu忧？zhuàng壮huái怀ān安zài在zāi哉？rì日yè夜mèng梦cāng沧zhōu州。jì寄yǔ语zǎo早nián年kè客，shèn慎mǔ母mù慕yuǎn远yóu游。