迢迢复迢迢，相去万里遥。子在南闽中，桑梓乃东辽。明月照相思，徘徊已中宵。相望不相闻，霜空素影高。羡彼云中雁，行行翔以翱。羡彼庭下荆，比比枝附条。古人重离别，情非儿女曹。所重笃天伦，故以戒游遨。或云丈夫身，耿耿志云霄。尔我迫饥寒，区区谋斗筲。忆昔在京华，别泪湿绨袍。我东子则南，音问颇寥寥。云中道路长，谁为陟岧峣。经年或一书，每恨阻鸿毛。安得如黄鹄，振翮归崇朝。安得化游鱼，一溯剑津涛。妄念逐心生，怀思空自劳。何以解繁忧，聊以酌芳醪。把酒发浩歌，不复事推敲。愿言托长风，寄音闽海潮。
tiáo迢tiáo迢fù复tiáo迢tiáo迢，xiāng相qù去wàn万lǐ里yáo遥。zǐ子zài在nán南mǐn闽zhōng中，sāng桑zǐ梓nǎi乃dōng东liáo辽。míng明yuè月zhào照xiàng相sī思，pái徘huái徊yǐ已zhōng中xiāo宵。xiāng相wàng望bù不xiāng相wén闻，shuāng霜kōng空sù素yǐng影gāo高。xiàn羡bǐ彼yún云zhōng中yàn雁，xíng行xíng行xiáng翔yǐ以áo翱。xiàn羡bǐ彼tíng庭xià下jīng荆，bǐ比bǐ比zhī枝fù附tiáo条。gǔ古rén人zhòng重lí离bié别，qíng情fēi非ér儿nǚ女cáo曹。suǒ所zhòng重dǔ笃tiān天lún伦，gù故yǐ以jiè戒yóu游áo遨。huò或yún云zhàng丈fū夫shēn身，gěng耿gěng耿zhì志yún云xiāo霄。ěr尔wǒ我pò迫jī饥hán寒，qū区qū区móu谋dǒu斗shāo筲。yì忆xī昔zài在jīng京huá华，bié别lèi泪shī湿tí绨páo袍。wǒ我dōng东zǐ子zé则nán南，yīn音wèn问pō颇liáo寥liáo寥。yún云zhōng中dào道lù路cháng长，shuí谁wéi为zhì陟tiáo岧yáo峣。jīng经nián年huò或yī一shū书，měi每hèn恨zǔ阻hóng鸿máo毛。ān安dé得rú如huáng黄gǔ鹄，zhèn振hé翮guī归chóng崇cháo朝。ān安dé得huà化yóu游yú鱼，yī一sù溯jiàn剑jīn津tāo涛。wàng妄niàn念zhú逐xīn心shēng生，huái怀sī思kōng空zì自láo劳。hé何yǐ以jiě解fán繁yōu忧，liáo聊yǐ以zhuó酌fāng芳láo醪。bǎ把jiǔ酒fā发hào浩gē歌，bù不fù复shì事tuī推qiāo敲。yuàn愿yán言tuō托cháng长fēng风，jì寄yīn音mǐn闽hǎi海cháo潮。