小院无尘静不哗，萧萧庭树集归鸦。乍开晴色收残雨，为卷西窗看落霞。暮霭渐迷深径草，凉风欲老绕篱花。闲愁底事难驱遣，多是怀人感物华。
xiǎo小yuàn院wú无chén尘jìng静bù不huá哗，xiāo萧xiāo萧tíng庭shù树jí集guī归yā鸦。zhà乍kāi开qíng晴sè色shōu收cán残yǔ雨，wéi为juǎn捲xī西chuāng窗kàn看luò落xiá霞。mù暮ǎi霭jiàn渐mí迷shēn深jìng径cǎo草，liáng凉fēng风yù欲lǎo老rào绕lí篱huā花。xián閒chóu愁dǐ底shì事nán难qū驱qiǎn遣，duō多shì是huái怀rén人gǎn感wù物huá华。