到处萧条秋意阑，荻花枫叶已凋残。烟凝平野山岚紫，风拂疏林日影寒。新雪销融泥滑滑，远镫明灭路漫漫。苍茫暮霭迷荒径，赖有星光上马鞍。
dào到chù处xiāo萧tiáo条qiū秋yì意lán阑，dí荻huā花fēng枫yè叶yǐ已diāo凋cán残。yān烟níng凝píng平yě野shān山lán岚zǐ紫，fēng风fú拂shū疏lín林rì日yǐng影hán寒。xīn新xuě雪xiāo销róng融ní泥huá滑huá滑，yuǎn远dèng镫míng明miè灭lù路màn漫màn漫。cāng苍máng茫mù暮ǎi霭mí迷huāng荒jìng径，lài赖yǒu有xīng星guāng光shàng上mǎ马ān鞍。