寂寂名园笼月地，溶溶皓魄照花天。寻春无事登山屐，卜夜疑乘棹雪船。植得瑶池琪树满，涌来碧海宝珠圆。空涵色象真成幻，写入虚灵艳更妍。一片金波镕玉镜，万枝紫姹间红嫣。冰魂漏永迷蝴蝶，芳梦宵深警杜鹃。皎洁不随云影暗，妖娆正浥露华鲜。如斯景物君能咏，想像香光我亦怜。
jì寂jì寂míng名yuán园lóng笼yuè月dì地，róng溶róng溶hào皓pò魄zhào照huā花tiān天。xún寻chūn春wú无shì事dēng登shān山jī屐，bǔ卜yè夜yí疑chéng乘zhào棹xuě雪chuán船。zhí植dé得yáo瑶chí池qí琪shù树mǎn满，yǒng涌lái来bì碧hǎi海bǎo宝zhū珠yuán圆。kōng空hán涵sè色xiàng象zhēn真chéng成huàn幻，xiě写rù入xū虚líng灵yàn艳gēng更yán妍。yī一piàn片jīn金bō波róng镕yù玉jìng镜，wàn万zhī枝zǐ紫chà姹jiān间hóng红yān嫣。bīng冰hún魂lòu漏yǒng永mí迷hú蝴dié蝶，fāng芳mèng梦xiāo宵shēn深jǐng警dù杜juān鹃。jiǎo皎jié洁bù不suí随yún云yǐng影àn暗，yāo妖ráo娆zhèng正yì浥lù露huá华xiān鲜。rú如sī斯jǐng景wù物jūn君néng能yǒng咏，xiǎng想xiàng像xiāng香guāng光wǒ我yì亦lián怜。