少与公相识,长从公相游。蒙公青眼待,不与下士俦。我乃不揣陋,公乃为包羞。别公六期岁,白发已盈头。昔公宦游日,东南人士稠。观水既观海,复不绝泡沤。登山既登岱,复不小阜邱。冰鉴期无爽,霜毫时秘抽。鹤子秋风健,兰孙春气柔。黄金散不尽,终可补箕裘。积书千万卷,琅嬛宝笈留。晚年自订稿,呼我为编修。八万五千字,一一皆清遒。将为纪年谱,将为咨事诹。天资既纯粹,高识乃不侔。向当共知己,来自山海陬。银冈尚北望,锦水须东流。独有松江客,溯洄难遽求。人事类如此,我心徒悠悠。与公期不朽,魂梦各千秋。
shǎo少yǔ与gōng公xiāng相shí识,cháng长cóng从gōng公xiāng相yóu游。mēng蒙gōng公qīng青yǎn眼dài待,bù不yǔ与xià下shì士chóu俦。wǒ我nǎi乃bù不chuǎi揣lòu陋,gōng公nǎi乃wéi为bāo包xiū羞。bié别gōng公liù六qī期suì岁,bái白fà发yǐ已yíng盈tóu头。xī昔gōng公huàn宦yóu游rì日,dōng东nán南rén人shì士chóu稠。guān观shuǐ水jì既guān观hǎi海,fù复bù不jué绝pào泡òu沤。dēng登shān山jì既dēng登dài岱,fù复bù不xiǎo小fù阜qiū邱。bīng冰jiàn鉴qī期wú无shuǎng爽,shuāng霜háo毫shí时mì秘chōu抽。hè鹤zǐ子qiū秋fēng风jiàn健,lán兰sūn孙chūn春qì气róu柔。huáng黄jīn金sàn散bù不jìn尽,zhōng终kě可bǔ补jī箕qiú裘。jī积shū书qiān千wàn万juàn卷,láng琅huán嬛bǎo宝jí笈liú留。wǎn晚nián年zì自dìng订gǎo稿,hū呼wǒ我wéi为biān编xiū修。bā八wàn万wǔ五qiān千zì字,yī一yī一jiē皆qīng清qiú遒。jiāng将wéi为jì纪nián年pǔ谱,jiāng将wéi为zī咨shì事zōu诹。tiān天zī资jì既chún纯cuì粹,gāo高shí识nǎi乃bù不móu侔。xiàng向dāng当gòng共zhī知jǐ己,lái来zì自shān山hǎi海zōu陬。yín银gāng冈shàng尚běi北wàng望,jǐn锦shuǐ水xū须dōng东liú流。dú独yǒu有sōng松jiāng江kè客,sù溯huí洄nán难jù遽qiú求。rén人shì事lèi类rú如cǐ此,wǒ我xīn心tú徒yōu悠yōu悠。yǔ与gōng公qī期bù不xiǔ朽,hún魂mèng梦gè各qiān千qiū秋。