独坐荒斋思渺茫，千秋遗事感兴亡。汉平楚霸疑韩信，宋逼金人用李纲。山涌风云关塞黑，霜摧洲渚荻芦黄。不堪摇落伤秋晚，鸿雁声哀下夕阳。
dú独zuò坐huāng荒zhāi斋sī思miǎo渺máng茫，qiān千qiū秋yí遗shì事gǎn感xīng兴wáng亡。hàn汉píng平chǔ楚bà霸yí疑hán韩xìn信，sòng宋bī逼jīn金rén人yòng用lǐ李gāng纲。shān山yǒng涌fēng风yún云guān关sài塞hēi黑，shuāng霜cuī摧zhōu洲zhǔ渚dí荻lú芦huáng黄。bù不kān堪yáo摇luò落shāng伤qiū秋wǎn晚，hóng鸿yàn雁shēng声āi哀xià下xī夕yáng阳。