子真谷口远离尘，弘景白云只自亲。岂有湖山同翠水，不劳舟楫问迷津。一尊风雨时留客，近市烟霞可赠人。遂使辽东老羁旅，常抛书卷过西邻。
zǐ子zhēn真gǔ谷kǒu口yuǎn远lí离chén尘，hóng弘jǐng景bái白yún云zhī只zì自qīn亲。qǐ岂yǒu有hú湖shān山tóng同cuì翠shuǐ水，bù不láo劳zhōu舟jí楫wèn问mí迷jīn津。yī一zūn尊fēng风yǔ雨shí时liú留kè客，jìn近shì市yān烟xiá霞kě可zèng赠rén人。suí遂shǐ使liáo辽dōng东lǎo老jī羁lǚ旅，cháng常pāo抛shū书juàn卷guò过xī西lín邻。