送杨澍三之粤东 其一

fǔ腐làn烂wén文zhāng章zhàng仗zhuó琢mó磨，jī饥qū驱wàn万lǐ里zhú逐fēng风bō波。

cháng长ān安qīn亲jiàn见zhī知jiāo交shǎo少，nán南yuè粤huán还chóu愁zhàng瘴lì疠duō多。

jiā家fǎn返qián钱táng塘shēn身yòu又qù去，shū书chuán传méi梅lǐng岭yàn雁nán难guò过。

què却shāng伤wú无jì计liú留qín琴jiàn剑，huī挥lèi泪lí离tíng亭yī一hào浩gē歌。