年来辛苦共磋磨，咫尺高斋早暮过。贤圣心传悬日月，文章气势走江河。扶摇鹏翮清秋健，烂缦琪花上苑多。不患明时嗟不遇，寒窗夙愿定如何。
nián年lái来xīn辛kǔ苦gòng共cuō磋mó磨，zhǐ咫chǐ尺gāo高zhāi斋zǎo早mù暮guò过。xián贤shèng圣xīn心chuán传xuán悬rì日yuè月，wén文zhāng章qì气shì势zǒu走jiāng江hé河。fú扶yáo摇péng鹏hé翮qīng清qiū秋jiàn健，làn烂màn缦qí琪huā花shàng上yuàn苑duō多。bù不huàn患míng明shí时jiē嗟bù不yù遇，hán寒chuāng窗sù夙yuàn愿dìng定rú如hé何。