小屏中，觉布被，微凉淅淅。纸窗未启，早见晴光窥隙。却原来、西风一夜吹空碧。花草悦新秋，总净叶柔枝欢适。切切吟虫，吟而清而不激。有感慨之人，无语当阶立。深惜。盈阶秋意，染绛匀黄，供人鉴赏，博个少年相识。谁知道，已把壮时虚掷。如今老大，才和秋海棠，一般装饰。只有霜深，那时枫叶，知他踪迹。多少闲愁，除酒难消得。
xiǎo小píng屏zhōng中，jué觉bù布bèi被，wēi微liáng凉xī淅xī淅。zhǐ纸chuāng窗wèi未qǐ启，zǎo早jiàn见qíng晴guāng光kuī窥xì隙。què却yuán原lái来、xī西fēng风yī一yè夜chuī吹kōng空bì碧。huā花cǎo草yuè悦xīn新qiū秋，zǒng总jìng净yè叶róu柔zhī枝huān欢shì适。qiē切qiē切yín吟chóng虫，yín吟ér而qīng清ér而bù不jī激。yǒu有gǎn感kǎi慨zhī之rén人，wú无yǔ语dāng当jiē阶lì立。shēn深xī惜。yíng盈jiē阶qiū秋yì意，rǎn染jiàng绛yún匀huáng黄，gōng供rén人jiàn鉴shǎng赏，bó博gè个shào少nián年xiāng相shí识。shuí谁zhī知dào道，yǐ已bǎ把zhuàng壮shí时xū虚zhì掷。rú如jīn今lǎo老dà大，cái才hé和qiū秋hǎi海táng棠，yì一bān般zhuāng装shì饰。zhǐ只yǒu有shuāng霜shēn深，nà那shí时fēng枫yè叶，zhī知tā他zōng踪jì迹。duō多shǎo少xián闲chóu愁，chú除jiǔ酒nán难xiāo消de得。