苍凄林莽，度征鸿正是，高空秋肃。瑟瑟水天芦荻岸，愁杀布帆双逐。越海云沉，吴江枫冷，何处扁舟宿。青山入眼，浮螺不似新沐。廿载鹿独江皋，黄尘浊酒，霜雪纷山麓。此日追陪群彦后，觉秽在前珠玉。芒屩难归，貂裘尽敝，梦里梅花屋。频搔短鬓，媻娑不堪簪菊。
cāng苍qī凄lín林mǎng莽，dù度zhēng征hóng鸿zhèng正shì是，gāo高kōng空qiū秋sù肃。sè瑟sè瑟shuǐ水tiān天lú芦dí荻àn岸，chóu愁shā杀bù布fān帆shuāng双zhú逐。yuè越hǎi海yún云chén沉，wú吴jiāng江fēng枫lěng冷，hé何chù处piān扁zhōu舟sù宿。qīng青shān山rù入yǎn眼，fú浮luó螺bù不sì似xīn新mù沐。niàn廿zǎi载lù鹿dú独jiāng江gāo皋，huáng黄chén尘zhuó浊jiǔ酒，shuāng霜xuě雪fēn纷shān山lù麓。cǐ此rì日zhuī追péi陪qún群yàn彦hòu后，jué觉huì秽zài在qián前zhū珠yù玉。máng芒juē屩nán难guī归，diāo貂qiú裘jìn尽bì敝，mèng梦lǐ里méi梅huā花wū屋。pín频sāo搔duǎn短bìn鬓，pán媻suō娑bù不kān堪zān簪jú菊。