散朗神情，幽闲风气，于今闺阁谁匹。豪寄鱼肌，健临狸骨，钗脚想应斯迹。澜翻千字。更首尾、精神如一。天壤王郎争信得，墨云生劈。却念才人堪惜。莽天公、有名无实。三寸管、真视万年鸡肋。自笑填词空老，难写尽、青衫旧消息。何意书生，佳人能识。
sàn散lǎng朗shén神qíng情，yōu幽xián闲fēng风qì气，yú于jīn今guī闺gé阁shuí谁pǐ匹。háo豪jì寄yú鱼jī肌，jiàn健lín临lí狸gǔ骨，chāi钗jiǎo脚xiǎng想yīng应sī斯jì迹。lán澜fān翻qiān千zì字。gēng更shǒu首wěi尾、jīng精shén神rú如yī一。tiān天rǎng壤wáng王láng郎zhēng争xìn信dé得，mò墨yún云shēng生pī劈。què却niàn念cái才rén人kān堪xī惜。mǎng莽tiān天gōng公、yǒu有míng名wú无shí实。sān三cùn寸guǎn管、zhēn真shì视wàn万nián年jī鸡lèi肋。zì自xiào笑tián填cí词kōng空lǎo老，nán难xiě写jìn尽、qīng青shān衫jiù旧xiāo消xī息。hé何yì意shū书shēng生，jiā佳rén人néng能shí识。