记个人初见，对着东风，把袖言愁。特唤起江郎，恨事为拈赋笔，竟不能休。题残百纸凄怨，暄景变清秋。尽收拾新篇，装成小本，待寄红楼。笑书生寒乞，欠碧玉黄金，此是缠头。签题须郑重，有风流一老，能作银钩。毛公近推长句，凭仗压江洲。文字倘传留，濡毫拂砚吾所求。
jì记gè个rén人chū初jiàn见，duì对zhù著dōng东fēng风，bǎ把xiù袖yán言chóu愁。tè特huàn唤qǐ起jiāng江láng郎，hèn恨shì事wéi为niān拈fù赋bǐ笔，jìng竟bù不néng能xiū休。tí题cán残bǎi百zhǐ纸qī凄yuàn怨，xuān暄jǐng景biàn变qīng清qiū秋。jìn尽shōu收shí拾xīn新piān篇，zhuāng装chéng成xiǎo小běn本，dài待jì寄hóng红lóu楼。xiào笑shū书shēng生hán寒qǐ乞，qiàn欠bì碧yù玉huáng黄jīn金，cǐ此shì是chán缠tóu头。qiān签tí题xū须zhèng郑zhòng重，yǒu有fēng风liú流yī一lǎo老，néng能zuō作yín银gōu钩。máo毛gōng公jìn近tuī推cháng长jù句，píng凭zhàng仗yā压jiāng江zhōu洲。wén文zì字tǎng倘chuán传liú留，rú濡háo毫fú拂yàn砚wú吾suǒ所qiú求。