记朱炎时候，凉阴布幄。一声秋到井干速。闲向空阶拾叶，好句应绩。怅人远、诗情未属。凄清满耳，色夺娟娟翠竹。夕阳潇照晚风触。半坠衰黄，只剩几枝残绿。怎稳得、双鸾并宿。
jì记zhū朱yán炎shí时hòu候，liáng凉yīn阴bù布wò幄。yī一shēng声qiū秋dào到jǐng井gàn干sù速。xián闲xiàng向kōng空jiē阶shí拾yè叶，hǎo好jù句yīng应jì绩。chàng怅rén人yuǎn远、shī诗qíng情wèi未shǔ属。qī凄qīng清mǎn满ěr耳，sè色duó夺juān娟juān娟cuì翠zhú竹。xī夕yáng阳xiāo潇zhào照wǎn晚fēng风chù触。bàn半zhuì坠shuāi衰huáng黄，zhī只shèng剩jī几zhī枝cán残lǜ绿。zěn怎wěn稳dé得、shuāng双luán鸾bìng并sù宿。