别浦南边，击棹征鸿起。留君住、催君旋去，满眼斜阳心事。霜砧暑葛仍共数，谁分汝、落拓江湖如此。鬓且凋也还暗省，深巷倚桃花人丽。五年矣。凄凉冶游，剩珠裙翠被。一笑当时意。纵更为后会何时是。渐飘零，荷钱菱刺。做弄悲秋思。郁孤乱山，宫亭流水。频年铁笛消兵气。问酒市甚日，板船再舣。天涯讯余，白屋黄蒿，苦吟已耳。君须记、加餐沉醉。擘笺锦、溯江树重寄。
bié别pǔ浦nán南biān边，jī击zhào棹zhēng征hóng鸿qǐ起。liú留jūn君zhù住、cuī催jūn君xuán旋qù去，mǎn满yǎn眼xié斜yáng阳xīn心shì事。shuāng霜zhēn砧shǔ暑gé葛réng仍gòng共shù数，shuí谁fēn分rǔ汝、luò落tuò拓jiāng江hú湖rú如cǐ此。bìn鬓qiě且diāo凋yě也huán还àn暗shěng省，shēn深xiàng巷yǐ倚táo桃huā花rén人lì丽。wǔ五nián年yǐ矣。qī凄liáng凉yě冶yóu游，shèng剩zhū珠qún裙cuì翠bèi被。yī一xiào笑dāng当shí时yì意。zòng纵gèng更wéi为hòu后huì会hé何shí时shì是。jiàn渐piāo飘líng零，hé荷qián钱líng菱cì刺。zuò做nòng弄bēi悲qiū秋sī思。yù郁gū孤luàn乱shān山，gōng宫tíng亭liú流shuǐ水。pín频nián年tiě铁dí笛xiāo消bīng兵qì气。wèn问jiǔ酒shì市shèn甚rì日，bǎn板chuán船zài再yǐ舣。tiān天yá涯xùn讯yú余，bái白wū屋huáng黄hāo蒿，kǔ苦yín吟yǐ已ěr耳。jūn君xū须jì记、jiā加cān餐chén沉zuì醉。bò擘jiān笺jǐn锦、sù溯jiāng江shù树zhòng重jì寄。