轻雷隐隐过池塘，珠押风开换晚妆。碧玉奁梳清彻水，紫荆钗股暗通香。烛边元发光堪鉴，浴后冰肌近自凉。日对远山眉一角，未妨四壁自清狂。
qīng轻léi雷yǐn隐yǐn隐guò过chí池táng塘，zhū珠yā押fēng风kāi开huàn换wǎn晚zhuāng妆。bì碧yù玉lián奁shū梳qīng清chè彻shuǐ水，zǐ紫jīng荆chāi钗gǔ股àn暗tōng通xiāng香。zhú烛biān边yuán元fā发guāng光kān堪jiàn鉴，yù浴hòu后bīng冰jī肌jìn近zì自liáng凉。rì日duì对yuǎn远shān山méi眉yī一jiǎo角，wèi未fáng妨sì四bì壁zì自qīng清kuáng狂。