新妆灼灼比花娇，隔雨看如隔雾绡。
知我欲来开小阁，累卿久立倚疏寮。
莺声自教双鬟度，燕睇先偷四目招。
可是玉楼天半迥，湘帘更复障条条。
xīn新zhuāng妆zhuó灼zhuó灼bǐ比huā花jiāo娇，gé隔yǔ雨kàn看rú如gé隔wù雾xiāo绡。
zhī知wǒ我yù欲lái来kāi开xiǎo小gé阁，léi累qīng卿jiǔ久lì立yǐ倚shū疏liáo寮。
yīng莺shēng声zì自jiāo教shuāng双huán鬟dù度，yàn燕dì睇xiān先tōu偷sì四mù目zhāo招。
kě可shì是yù玉lóu楼tiān天bàn半jiǒng迥，xiāng湘lián帘gēng更fù复zhàng障tiáo条tiáo条。