寄怀菽园，兼讯兰史，叠次晓沧韵 其一

tú图shū书gòng供yǎng养gǔ古xiāng香hān酣，rén人yǔ与méi梅huā花gòng共yī一kān龛。

shī诗jiè界jiǔ九zhōu州kāi开hǎi海wài外，bào报zhāng章wàn万zhǐ纸guì贵tiān天nán南。

mèi媚shí时jīng经shuō说shān删shā沙lù鹿，sè涩tǐ体wén文zhāng章lòu陋xiǎo筱cān骖。

sān三zǎi载xiāng相sī思wèi未xiāng相jiàn见，bēi悲tiān天xīn心shì事bǐ笔néng能tán谈。