上清苑木记深幽，老桂婆娑报早秋。露冷草虫鸣四壁，月明桐叶坠层楼。雷坛树色当窗出，丹井泉香绕石流。林壑寂寥龙虎伏，岩前惟见紫云浮。
shàng上qīng清yuàn苑mù木jì记shēn深yōu幽，lǎo老guì桂pó婆suō娑bào报zǎo早qiū秋。lù露lěng冷cǎo草chóng虫míng鸣sì四bì壁，yuè月míng明tóng桐yè叶zhuì坠céng层lóu楼。léi雷tán坛shù树sè色dāng当chuāng窗chū出，dān丹jǐng井quán泉xiāng香rào绕shí石liú流。lín林hè壑jì寂liáo寥lóng龙hǔ虎fú伏，yán岩qián前wéi惟jiàn见zǐ紫yún云fú浮。