南辕无北辙，白首越乡县。往岁去青齐，今兹辞梁汴。汝水涉迢遥，楚山眺葱茜。林葩耀蜀锦，隰烟浮吴练。杜若长春洲，鸲鹆下芳甸。来巢事亦微，鲁史征昔谚。物性靡迁移，人情悦安晏。往岁莅金豕，乾坤方转战。宛洛有戍兵，海岱时传箭。二纪疮痍消，十载忧患荐。譬彼辞根蓬，当兹九秋转。俯仰感多难，忧来谁能遗。
nán南yuán辕wú无běi北zhé辙，bái白shǒu首yuè越xiāng乡xiàn县。wǎng往suì岁qù去qīng青qí齐，jīn今zī兹cí辞liáng梁biàn汴。rǔ汝shuǐ水shè涉tiáo迢yáo遥，chǔ楚shān山tiào眺cōng葱qiàn茜。lín林pā葩yào耀shǔ蜀jǐn锦，xí隰yān烟fú浮wú吴liàn练。dù杜ruò若cháng长chūn春zhōu洲，qú鸲yù鹆xià下fāng芳diàn甸。lái来cháo巢shì事yì亦wēi微，lǔ鲁shǐ史zhǐ徵xī昔yàn谚。wù物xìng性mí靡qiān迁yí移，rén人qíng情yuè悦ān安yàn晏。wǎng往suì岁lì莅jīn金shǐ豕，qián乾kūn坤fāng方zhuǎn转zhàn战。wǎn宛luò洛yǒu有shù戍bīng兵，hǎi海dài岱shí时chuán传jiàn箭。èr二jì纪chuāng疮yí痍xiāo消，shí十zǎi载yōu忧huàn患jiàn荐。pì譬bǐ彼cí辞gēn根péng蓬，dāng当zī兹jiǔ九qiū秋zhuǎn转。fǔ俯yǎng仰gǎn感duō多nàn难，yōu忧lái来shuí谁néng能wèi遗。