清秋诸岛气萧森，漠漠风烟接太阴。沧海东浮云似墨，孤城北望火如林。怀居忽下危时泪，卜地空馀遁世心。极目惊涛无尽处，侧身西望一沾襟。
qīng清qiū秋zhū诸dǎo岛qì气xiāo萧sēn森，mò漠mò漠fēng风yān烟jiē接tài太yīn阴。cāng沧hǎi海dōng东fú浮yún云sì似mò墨，gū孤chéng城běi北wàng望huǒ火rú如lín林。huái怀jū居hū忽xià下wēi危shí时lèi泪，bǔ卜dì地kōng空yú馀dùn遁shì世xīn心。jí极mù目jīng惊tāo涛wú无jìn尽chǔ处，cè侧shēn身xī西wàng望yī一zhān沾jīn襟。