西山远翠生春烟，南溪新涨明沧涟。斑斑红杏雨生晕，袅袅绿杨风可怜。将军驰檄蓟门道，客子寄书漳水边。年来离乱逢春色，又向晴波感逝川。
xī西shān山yuǎn远cuì翠shēng生chūn春yān烟，nán南xī溪xīn新zhǎng涨míng明cāng沧lián涟。bān斑bān斑hóng红xìng杏yǔ雨shēng生yùn晕，niǎo袅niǎo袅lǜ绿yáng杨fēng风kě可lián怜。jiāng将jūn军chí驰xí檄jì蓟mén门dào道，kè客zǐ子jì寄shū书zhāng漳shuǐ水biān边。nián年lái来lí离luàn乱féng逢chūn春sè色，yòu又xiàng向qíng晴bō波gǎn感shì逝chuān川。