炎风禅肃气，林蝉音渐断。伏处嵁岩下，坐待时物换。依亭树影高，敲窗叶声乱。百昌弗须臾，附赘忽星散。划薙见真山，流涸认危岸。寒虫诉深宵，哀鸿警清旦。守默耽澄思，趋华屏外观。霍岳缅峥嵘，高撑出天半。局促干死萤，埋头理书案。一事差可喜，篱菊秋堪玩。
yán炎fēng风chán禅sù肃qì气，lín林chán蝉yīn音jiàn渐duàn断。fú伏chǔ处kān嵁yán岩xià下，zuò坐dài待shí时wù物huàn换。yī依tíng亭shù树yǐng影gāo高，qiāo敲chuāng窗yè叶shēng声luàn乱。bǎi百chāng昌fú弗xū须yú臾，fù附zhuì赘hū忽xīng星sàn散。huá划tì薙jiàn见zhēn真shān山，liú流hé涸rèn认wēi危àn岸。hán寒chóng虫sù诉shēn深xiāo宵，āi哀hóng鸿jǐng警qīng清dàn旦。shǒu守mò默dān耽chéng澄sī思，qū趋huá华píng屏wài外guān观。huò霍yuè岳miǎn缅zhēng峥róng嵘，gāo高chēng撑chū出tiān天bàn半。jú局cù促qián乾sǐ死yíng萤，mái埋tóu头lǐ理shū书àn案。yī一shì事chā差kě可xǐ喜，lí篱jú菊qiū秋kān堪wán玩。