故人寄我金刀错，何以报之三脚猫。每有所求情腼腆，思君不见心郁陶。入秋我比黄花瘦，酿雨天才五尺高。只剩诗怀通冷暖，西山红叶海南潮。金闺儿女曹芹圃，水泊英雄施耐庵。我有奇诗须汝读，天将大任与人担。儿童涂壁书王八，车马争途骂别三。才士从来多病渴，余生此去少婪酣。
gù故rén人jì寄wǒ我jīn金dāo刀cuò错，hé何yǐ以bào报zhī之sān三jiǎo脚māo猫。měi每yǒu有suǒ所qiú求qíng情miǎn腼tiǎn腆，sī思jūn君bú不jiàn见xīn心yù郁táo陶。rù入qiū秋wǒ我bǐ比huáng黄huā花shòu瘦，niàng酿yǔ雨tiān天cái才wǔ五chǐ尺gāo高。zhī只shèng剩shī诗huái怀tōng通lěng冷nuǎn暖，xī西shān山hóng红yè叶hǎi海nán南cháo潮。jīn金guī闺ér儿nǚ女cáo曹qín芹pǔ圃，shuǐ水pō泊yīng英xióng雄shī施nai耐ān庵。wǒ我yǒu有jī奇shī诗xū须rǔ汝dú读，tiān天jiàng将dà大rèn任yú与rén人dān担。ér儿tóng童tú涂bì壁shū书wáng王bā八，chē车mǎ马zhēng争tú途mà骂bié别sān三。cái才shì士cóng从lái来duō多bìng病kě渴，yú余shēng生cǐ此qù去shǎo少lán婪hān酣。