昔日新闻记，今朝古典编。斯人面何鹄，春末袄犹棉。包袱三千种，心胸五百年。可怜邦有道，贫贱亦悠然。儿女非常事，英雄见惯人。连枝烟大瘾，三斗酒微醺。秃树撑窗外，悲风入枕垠。此中乐谁解，醒眼望朝暾。南京人报小，中国鬼才多。前有《神龛记》，继之《魔合罗》。奇文缺梨枣，沧海祭蛟鼍。白雪阳春好，吾头称此歌。年方五十八，人赠六旬诗。尊相何寒乞，寿章也预支。友鸾和绀弩，画虎皆白痴。一杖随身细，王城信所之。
xī昔rì日xīn新wén闻jì记，jīn今zhāo朝gǔ古diǎn典biān编。sī斯rén人miàn面hé何gǔ鹄，chūn春mò末ǎo袄yóu犹mián棉。bāo包fú袱sān三qiān千zhǒng种，xīn心xiōng胸wǔ五bǎi百nián年。kě可lián怜bāng邦yǒu有dào道，pín贫jiàn贱yì亦yōu悠rán然。ér儿nǚ女fēi非cháng常shì事，yīng英xióng雄jiàn见guàn惯rén人。lián连zhī枝yān烟dà大yǐn瘾，sān三dǒu斗jiǔ酒wēi微xūn醺。tū秃shù树chēng撑chuāng窗wài外，bēi悲fēng风rù入zhěn枕yín垠。cǐ此zhōng中lè乐shuí谁jiě解，xǐng醒yǎn眼wàng望zhāo朝tūn暾。nán南jīng京rén人bào报xiǎo小，zhōng中guó国guǐ鬼cái才duō多。qián前yǒu有《shén神kān龛jì记》，jì继zhī之《mó魔hé合luó罗》。qí奇wén文quē缺lí梨zǎo枣，cāng沧hǎi海jì祭jiāo蛟tuó鼍。bái白xuě雪yáng阳chūn春hǎo好，wú吾tóu头chēng称cǐ此gē歌。nián年fāng方wǔ五shí十bā八，rén人zèng赠liù六xún旬shī诗。zūn尊xiāng相hé何hán寒qǐ乞，shòu寿zhāng章yě也yù预zhī支。yǒu友luán鸾hé和gàn绀nǔ弩，huà画hǔ虎jiē皆bái白chī痴。yī一zhàng杖suí随shēn身xì细，wáng王chéng城xìn信suǒ所zhī之。