天命予生在，支撑岁月难。床头金屡尽，灶下火多寒。万虑入毛鬓，长愁到肺肝。百年能几许，魑魅忍相残。自乏驱穷术，谁传却老方。烦忧来故故，岁月去堂堂。贫觉亲朋远，衰令道业荒。无端身外事，未死讵能忘。去日讵容惜，馀年奈尚多。难禁儿女累，已惯病愁磨。茗淡聊充酒，诗哀不当歌。冥冥傥可问，吾道果如何。
tiān天mìng命yú予shēng生zài在，zhī支chēng撑suì岁yuè月nán难。chuáng床tóu头jīn金lǚ屡jìn尽，zào灶xià下huǒ火duō多hán寒。wàn万lǜ虑rù入máo毛bìn鬓，cháng长chóu愁dào到fèi肺gān肝。bǎi百nián年néng能jǐ几xǔ许，chī魑mèi魅rěn忍xiāng相cán残。zì自fá乏qū驱qióng穷shù术，shuí谁chuán传què却lǎo老fāng方。fán烦yōu忧lái来gù故gù故，suì岁yuè月qù去táng堂táng堂。pín贫jué觉qīn亲péng朋yuǎn远，shuāi衰líng令dào道yè业huāng荒。wú无duān端shēn身wài外shì事，wèi未sǐ死jù讵néng能wàng忘。qù去rì日jù讵róng容xī惜，yú馀nián年nai奈shàng尚duō多。nán难jīn禁ér儿nǚ女léi累，yǐ已guàn惯bìng病chóu愁mó磨。míng茗dàn淡liáo聊chōng充jiǔ酒，shī诗āi哀bù不dàng当gē歌。míng冥míng冥tǎng傥kě可wèn问，wú吾dào道guǒ果rú如hé何。