竹风轻，花雨细。门外韶光馀几。莺啭树，燕栖梁。倚窗人意长。孤衾薄。闲楼阁。万种心情难说。一阵阵，一声声。凄清不忍听。
zhú竹fēng风qīng轻，huā花yǔ雨xì细。mén门wài外sháo韶guāng光yú馀jī几。yīng莺zhuàn啭shù树，yàn燕qī栖liáng梁。yǐ倚chuāng窗rén人yì意cháng长。gū孤qīn衾báo薄。xián闲lóu楼gé阁。wàn万zhǒng种xīn心qíng情nán难shuō说。yī一zhèn阵zhèn阵，yī一shēng声shēng声。qī凄qīng清bù不rěn忍tīng听。