子曰学而时习之，至今七十几年痴。南洋群岛波翻笔，北大荒原雪压诗。犹是太公垂钓日，早非亚子献章时。平生自省无他短，短在庸凡老始知。
zǐ子yuē曰xué学ér而shí时xí习zhī之，zhì至jīn今qī七shí十jī几nián年chī痴。nán南yáng洋qún群dǎo岛bō波fān翻bǐ笔，běi北dà大huāng荒yuán原xuě雪yā压shī诗。yóu犹shì是tài太gōng公chuí垂diào钓rì日，zǎo早fēi非yà亚zǐ子xiàn献zhāng章shí时。píng平shēng生zì自xǐng省wú无tā他duǎn短，duǎn短zài在yōng庸fán凡lǎo老shǐ始zhī知。