蓬头灶下小丫鬟，八十衰翁赖尔安。天下姓羞军统笠，吴家名喜女儿山。日抄文史千行少，夜梦江湖万顷干。年已三旬心胆小，大门常怕独开关。
péng蓬tóu头zào灶xià下xiǎo小yā丫huán鬟，bā八shí十shuāi衰wēng翁lài赖ěr尔ān安。tiān天xià下xìng姓xiū羞jūn军tǒng统lì笠，wú吴jiā家míng名xǐ喜nǚ女ér儿shān山。rì日chāo抄wén文shǐ史qiān千xíng行shǎo少，yè夜mèng梦jiāng江hú湖wàn万qǐng顷gān干。nián年yǐ已sān三xún旬xīn心dǎn胆xiǎo小，dà大mén门cháng常pà怕dú独kāi开guān关。