尊前新旧泪，对西风行人，几多愁悴。照眼红桑，数去程偏在，剩山残水。百折寒潮，空涴尽、蓬莱珠翠。故国离情，分付年年，短樯吟倚。次第婪杯沉醉，叹消息天涯，顿成凄异。流转经时，想梦华销与，旧家罗绮。海气冥冥，料今夜、鱼龙应睡。目断颓波东注，秋阴又起。
zūn尊qián前xīn新jiù旧lèi泪，duì对xī西fēng风xíng行rén人，jǐ几duō多chóu愁cuì悴。zhào照yǎn眼hóng红sāng桑，shù数qù去chéng程piān偏zài在，shèng剩shān山cán残shuǐ水。bǎi百zhé折hán寒cháo潮，kōng空wǎn涴jìn尽、péng蓬lái莱zhū珠cuì翠。gù故guó国lí离qíng情，fēn分fù付nián年nián年，duǎn短qiáng樯yín吟yǐ倚。cì次dì第lán婪bēi杯shěn沈zuì醉，tàn叹xiāo消xī息tiān天yá涯，dùn顿chéng成qī悽yì异。liú流zhuǎn转jīng经shí时，xiǎng想mèng梦huá华xiāo销yǔ与，jiù旧jiā家luó罗qǐ绮。hǎi海qì气míng冥míng冥，liào料jīn今yè夜、yú鱼lóng龙yīng应shuì睡。mù目duàn断tuí颓bō波dōng东zhù注，qiū秋yīn阴yòu又qǐ起。