东风吹愁满天地，越客羁栖不得意。携家远自南海来，十口飘飖无所寄。秦淮一曲且侨居，升斗之水愁枯鱼。故人咫尺在幕府，慰我饥渴三致书。公子多才年复少，乐府能兼南宋调。风流初见藕庄词，与君宫体皆娟妙。我方笺易临河楼，梦寐日与羲皇游。新词见赠不遑答，精微空向画前求。南楚好辞宗屈子，学诗昔自离骚始。含风吐雅数千篇，美刺颇得春秋旨。艰难持向清凉台，一秋不视白鱼来。圣贤自古皆寂寞，文章于我诚尘埃。闻君新校春秋疏，欲为唐人傅啖助。多金镂得授经图，功在尼山流美誉。交广春秋我亦成，南方异物多经营。陆贾山川未作纪，嵇含草木徒知名。长跪几时能请教，知君博物有深乐。花中锦绣足文鹓，果下金钱饶小豹。收香书带与相思，赋咏惟君彩笔宜。我愧江淹才欲尽，那得倡和及芳时。
dōng东fēng风chuī吹chóu愁mǎn满tiān天dì地，yuè越kè客jī羁qī栖bù不dé得yì意。xié携jiā家yuǎn远zì自nán南hǎi海lái来，shí十kǒu口piāo飘yáo飖wú无suǒ所jì寄。qín秦huái淮yī一qǔ曲qiě且qiáo侨jū居，shēng升dǒu斗zhī之shuǐ水chóu愁kū枯yú鱼。gù故rén人zhǐ咫chǐ尺zài在mù幕fǔ府，wèi慰wǒ我jī饥kě渴sān三zhì致shū书。gōng公zǐ子duō多cái才nián年fù复shǎo少，yuè乐fǔ府néng能jiān兼nán南sòng宋tiáo调。fēng风liú流chū初jiàn见ǒu藕zhuāng庄cí词，yǔ与jūn君gōng宫tǐ体jiē皆juān娟miào妙。wǒ我fāng方jiān笺yì易lín临hé河lóu楼，mèng梦mèi寐rì日yǔ与xī羲huáng皇yóu游。xīn新cí词jiàn见zèng赠bù不huáng遑dá答，jīng精wēi微kōng空xiàng向huà画qián前qiú求。nán南chǔ楚hǎo好cí辞zōng宗qū屈zǐ子，xué学shī诗xī昔zì自lí离sāo骚shǐ始。hán含fēng风tǔ吐yǎ雅shù数qiān千piān篇，měi美cì刺pō颇dé得chūn春qiū秋zhǐ旨。jiān艰nán难chí持xiàng向qīng清liáng凉tái台，yī一qiū秋bù不shì视bái白yú鱼lái来。shèng圣xián贤zì自gǔ古jiē皆jì寂mò寞，wén文zhāng章yú于wǒ我chéng诚chén尘āi埃。wén闻jūn君xīn新xiào校chūn春qiū秋shū疏，yù欲wéi为táng唐rén人fù傅dàn啖zhù助。duō多jīn金lòu镂dé得shòu授jīng经tú图，gōng功zài在ní尼shān山liú流měi美yù誉。jiāo交guǎng广chūn春qiū秋wǒ我yì亦chéng成，nán南fāng方yì异wù物duō多jīng经yíng营。lù陆jiǎ贾shān山chuān川wèi未zuō作jì纪，jī嵇hán含cǎo草mù木tú徒zhī知míng名。cháng长guì跪jǐ几shí时néng能qǐng请jiào教，zhī知jūn君bó博wù物yǒu有shēn深lè乐。huā花zhōng中jǐn锦xiù绣zú足wén文yuān鹓，guǒ果xià下jīn金qián钱ráo饶xiǎo小bào豹。shōu收xiāng香shū书dài带yǔ与xiāng相sī思，fù赋yǒng咏wéi惟jūn君cǎi綵bǐ笔yí宜。wǒ我kuì愧jiāng江yān淹cái才yù欲jìn尽，nà那de得chàng倡hé和jí及fāng芳shí时。