风帆朝自石塘开，白浪如山万里来。白是海天青是水，茫茫不辨有琼雷。一气空濛作海天，风吹飞水白如烟。三潮三汐东西至，卷去长沙不见边。岛屿沉浮一点青，鸡声彷佛在空冥。断虹一片天边起，乱落风帆向翠屏。
fēng风fān帆zhāo朝zì自shí石táng塘kāi开，bái白làng浪rú如shān山wàn万lǐ里lái来。bái白shì是hǎi海tiān天qīng青shì是shuǐ水，máng茫máng茫bù不biàn辨yǒu有qióng琼léi雷。yī一qì气kōng空méng濛zuō作hǎi海tiān天，fēng风chuī吹fēi飞shuǐ水bái白rú如yān烟。sān三cháo潮sān三xī汐dōng东xī西zhì至，juǎn捲qù去cháng长shā沙bú不jiàn见biān边。dǎo岛yǔ屿chén沉fú浮yì一diǎn点qīng青，jī鸡shēng声páng彷fó佛zài在kōng空míng冥。duàn断hóng虹yī一piàn片tiān天biān边qǐ起，luàn乱luò落fēng风fān帆xiàng向cuì翠píng屏。