山留铜柱水铜船，新息威灵在瘴天。终古马留称汉裔，衣冠长守象林边。朝鸣铜鼓伏波祠，大汉儿孙实在兹。一任金标埋没尽，马人终古识华夷。
shān山liú留tóng铜zhù柱shuǐ水tóng铜chuán船，xīn新xī息wēi威líng灵zài在zhàng瘴tiān天。zhōng终gǔ古mǎ马liú留chēng称hàn汉yì裔，yī衣guān冠cháng长shǒu守xiàng象lín林biān边。zhāo朝míng鸣tóng铜gǔ鼓fú伏bō波cí祠，dà大hàn汉ér儿sūn孙shí实zài在zī兹。yī一rèn任jīn金biāo标mái埋mò没jìn尽，mǎ马rén人zhōng终gǔ古shí识huá华yí夷。