淮清桥畔雨花间，人至江南自不闲。负尔黄山兼白岳，秋来又掩水云关。黄生洪仲吾知己，分手维扬已十年。黄在黄山洪白岳，洪今已没有谁怜。因君更自忆方舟，白首风霜苦竹秋。泪与飞花吹不尽，门前添作一溪流。洪仲当年著述多，凭君收拾与诗歌。黄山此日多山鬼，泣抱遗书向女萝。
huái淮qīng清qiáo桥pàn畔yǔ雨huā花jiān间，rén人zhì至jiāng江nán南zì自bù不xián閒。fù负ěr尔huáng黄shān山jiān兼bái白yuè岳，qiū秋lái来yòu又yǎn掩shuǐ水yún云guān关。huáng黄shēng生hóng洪zhòng仲wú吾zhī知jǐ己，fēn分shǒu手wéi维yáng扬yǐ已shí十nián年。huáng黄zài在huáng黄shān山hóng洪bái白yuè岳，hóng洪jīn今yǐ已méi没yǒu有shuí谁lián怜。yīn因jūn君gēng更zì自yì忆fāng方zhōu舟，bái白shǒu首fēng风shuāng霜kǔ苦zhú竹qiū秋。lèi泪yǔ与fēi飞huā花chuī吹bù不jìn尽，mén门qián前tiān添zuò作yī一xī溪liú流。hóng洪zhòng仲dāng当nián年zhù著shù述duō多，píng凭jūn君shōu收shí拾yǔ与shī诗gē歌。huáng黄shān山cǐ此rì日duō多shān山guǐ鬼，qì泣bào抱yí遗shū书xiàng向nǚ女luó萝。